Entrevistador: Até que ponto seus escritos são baseados em experiência pessoal?
WILLIAM FAULKNER: Não sei dizer. Jamais fiz as contas. Um escritor precisa de três coisas — experiência, observação e imaginação — duas das quais e, às vezes, qualquer uma delas, podem suprir a falta das demais. Comigo, em geral a história começa com uma simples idéia, uma lembrança ou uma imagem mental. A redação da história é simplesmente uma questão de prosseguir até esse momento, explicar por que o fato ocorreu e qual foi a causa que o motivou. Um escritor procura sempre cirar criaturas verossímeis, em situações tocantes e críveis, da maneira mais viva que lhe seja possível. Evidentemente, deve ele usar, como uma de suas ferramentas, o ambiente que conhece. Eu diria que a música é o meio mais fácil de expressão, já que chegou primeiro à experiência e à história do homem. Como o meu talento consiste em palavras, devo procurar exprimir canhestramente por meio delas o que a pura música teria feito melhor. Isto é, a música tê-lo-ia exprimido melhor e de maneira mais simples mas eu prefito usar palavras, assim como prefiro ler a ouvir. Prefiro o silêncio ao som — e a imagem produzida por palavras ocorre em silêncio. Isto é, o trovejar e a música da prosa se processam em silêncio.
– Willam Faulkner, entrevista à Paris Review.
Em: Malcolm Gladwel (org.), Escritores em Ação. Rio de Janeiro: Paz e Terra. 1968.
LEIA TAMBÉM
Hemingway: trabalho e inspiração
Corte toda a literatura, e a coisa vai
thiagoluzzi 